"corroding" in Spanish
Definition
'Corroding' significa que algo se destruye o debilita gradualmente, generalmente por una reacción química como el óxido en el metal. Suele usarse para describir el proceso lento por el cual los materiales se deterioran con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos técnicos o científicos. Es común con metales y productos químicos ('corroding pipes', 'corroding effects'). También puede usarse en sentido metafórico para daños graduales ('corroding trust'). No confundir con 'eroding', que refiere al desgaste físico, no químico.
Examples
The metal is corroding because of the rain.
El metal se está **corroiendo** por la lluvia.
The old pipes are corroding underground.
Las tuberías viejas se están **corroyendo** bajo tierra.
Salt water is corroding the boat’s engine.
El agua salada está **corroyendo** el motor del barco.
I noticed the battery was corroding and leaking acid.
Noté que la batería se estaba **corroyendo** y soltando ácido.
Years of neglect are corroding the building’s structure.
Años de abandono están **corroyendo** la estructura del edificio.
Harsh chemicals are corroding the laboratory equipment much faster than expected.
Los productos químicos agresivos están **corroyendo** el equipo de laboratorio mucho más rápido de lo esperado.