"correlates" in Arabic

• يرتبط بـ
• يتوافق مع

Definition

وجود علاقة أو ارتباط وثيق بين شيئين أو أكثر بحيث إذا تغير أحدهما، يتغير الآخر بطريقة مشابهة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الكتابة الرسمية أو العلمية. عبارة 'correlates with' شائعة لوصف العلاقات الإحصائية أو المنطقية. لا تعني دائماً السبب. يمكن أن تأتي كفعل (A correlates with B) أو كاسم (strong correlate).

Examples

High temperature often correlates with high humidity.

درجة الحرارة العالية غالباً ما **ترتبط** برطوبة عالية.

The happiness of employees correlates with company success.

سعادة الموظفين غالباً ما **ترتبط** بنجاح الشركة.

Good sleep correlates with better concentration.

النوم الجيد عادةً **يرتبط** بتركيز أفضل.

Success in school doesn't always correlate with intelligence.

النجاح في المدرسة لا **يرتبط** دائماً بالذكاء.

His mood correlates strongly with the weather.

مزاجه غالباً ما **يرتبط** بقوة مع الطقس.

The data clearly correlates with our predictions.

البيانات **تتوافق** بوضوح مع توقعاتنا.