"cool it" in Korean

진정해침착해져

Definition

상대방이 화를 내거나 흥분하거나 너무 긴장했을 때, 진정하거나 침착하라고 말할 때 쓴다.

‘진정해’, ‘침착해져’는 친구나 가까운 사이에서 흔히 쓰는 말로, 낯선 사람에게는 무례하게 들릴 수 있다. ‘chill out’이나 ‘calm down’ 같은 뜻이다.

Hey, cool it! There's no need to shout.

야, **진정해**! 소리 지를 필요 없어.

Cool it, everything will be okay.

**진정해**, 다 잘 될 거야.

Please cool it before you say something mean.

기분 상하게 말하기 전에 **진정해**.

Whoa, just cool it—you’re overreacting.

야, 그냥 **진정해**—너 너무 심하게 반응하는 거야.

If you two don’t cool it, I’m leaving.

너희 둘 다 **진정해**, 아니면 나 간다.

Come on, cool it with the questions—you’re making me nervous.

야, 질문 좀 **진정해**—불안하게 하잖아.