"cool it" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que se calme o deje de estar enojado, molesto o emocionado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse cuando alguien está exagerando o necesita relajarse. Puede sonar brusca si se usa con desconocidos. Alternativas: 'relájate', 'cálmate'.
Examples
Hey, cool it! There's no need to shout.
¡Oye, **tranquilízate**! No necesitas gritar.
Cool it, everything will be okay.
**Tranquilízate**, todo va a estar bien.
Please cool it before you say something mean.
Por favor, **cálmate** antes de decir algo cruel.
Whoa, just cool it—you’re overreacting.
Oye, solo **tranquilízate**, estás exagerando.
If you two don’t cool it, I’m leaving.
Si ustedes dos no **se calman**, me voy.
Come on, cool it with the questions—you’re making me nervous.
Vamos, **cálmate** con las preguntas—me estás poniendo nervioso.