"contrive" in Russian
Definition
Сделать, придумать или достичь чего-то с помощью хитрости или изобретательности, особенно если это трудная задача.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальном или литературном стиле; подразумевает изобретательность и неформальность. Выражения типа 'contrive a plan' передают идею труднодостижимого результата.
Examples
He managed to contrive a way to fix the problem.
Он сумел **ухитриться** найти способ решить проблему.
They contrived an excuse for being late.
Они **придумали** оправдание своему опозданию.
She contrived a plan to surprise her friend.
Она **придумала** план, чтобы удивить подругу.
How did you contrive to get two days off work?
Как ты **ухитрился** получить два выходных подряд?
Everything about his story felt a little contrived.
Вся его история казалась немного **надуманной**.
If we can contrive a meeting, I’d love to catch up soon.
Если мы сможем **организовать** встречу, я был бы рад пообщаться.