"contesting" in Japanese
争う異議を唱える
Definition
他人と競い合って何かを勝ち取ろうとすること、または結果や決定などに正式に異議を唱えること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや法律、競技などの文脈で使われる。'選挙を争う'や'遺言に異議を唱える'など。カジュアルな口論には使わない。
Examples
She is contesting the results of the competition.
彼女は大会の結果に**異議を唱えて**いる。
Two teams are contesting the final match.
2つのチームが決勝戦で**争って**いる。
He is contesting his father's will in court.
彼は法廷で父親の遺言に**異議を唱えて**いる。
After losing the election, she considered contesting the outcome.
選挙に負けた後、彼女は結果を**争う**ことを考えた。
People are contesting the new policy because it's unfair.
人々は新しい方針が不公平なので**異議を唱えて**いる。
They've been contesting over who gets the bigger office.
彼らはどちらが大きいオフィスを使うかで**争って**いる。