"conspiratorial" in Hindi

• षड्यंत्रकारी

Definition

ऐसा जो किसी गुप्त योजना या षड्यंत्र से जुड़ा हो; अक्सर ऐसी नजर, व्यवहार या बातचीत के लिए इस्तेमाल होता है जो किसी साझा रहस्य की ओर इशारा करे।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर किसी के हावभाव, आवाज़ या व्यवहार के लिए कहा जाता है जिसमें कोई गुप्त या साझा षड्यंत्र झलकता हो। 'conspiratorial glance' या 'conspiratorial whisper' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। शब्द थोड़ा औपचारिक है और कहानियों या पत्रकारिता में आता है। 'conspiracy' (षड्यंत्र) से न मिलाएँ।

Examples

She gave me a conspiratorial wink.

उसने मुझे **षड्यंत्रकारी** अंदाज में आंख मारी।

His voice lowered to a conspiratorial whisper.

उसकी आवाज़ **षड्यंत्रकारी** फुसफुसाहट में बदल गई।

The group exchanged conspiratorial glances.

समूह ने आपस में **षड्यंत्रकारी** नजरें बदलीं।

"Don’t tell anyone," he said with a conspiratorial grin.

"किसी को मत बताना," उसने **षड्यंत्रकारी** मुस्कान के साथ कहा।

They spoke in conspiratorial tones, as if planning something secret.

वे **षड्यंत्रकारी** लहजे में बात कर रहे थे, मानो कुछ गुप्त योजना बना रहे हों।

With a conspiratorial nod, they left the room together.

**षड्यंत्रकारी** रूप में सिर हिलाकर वे एक साथ कमरे से निकल गए।