"conked" in Indonesian
Definition
'Conked' adalah ungkapan informal saat seseorang tiba-tiba pingsan atau ketika mesin/baterai mendadak mati.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak resmi, biasanya digunakan pada percakapan sehari-hari. 'Conked out' paling umum—bisa untuk orang (pingsan/tidur) atau benda (rusak/mati mendadak). Hampir selalu bentuk lampau.
Examples
My phone conked after just an hour of use.
HP saya **mati mendadak** hanya satu jam dipakai.
He conked during gym class and the teacher helped him.
Dia **pingsan** saat pelajaran olahraga dan gurunya menolongnya.
The old car conked on the way home.
Mobil tua itu **mati mendadak** di perjalanan pulang.
I was so tired that I just conked as soon as I hit the bed.
Saya begitu capek, begitu menyentuh kasur langsung **pingsan**.
The engine conked just as we were about to reach the campsite.
Mesin **mati mendadak** tepat sebelum kami sampai di perkemahan.
If my laptop conks before my exam, I’m in big trouble!
Kalau laptop saya **mati mendadak** sebelum ujian, repot saya!