"conked" in Chinese (Traditional)

昏倒停止運作（機器）

Definition

「Conked」是一種非正式說法，表示某人昏倒了或某物（如機器、電池）突然停止運作。

非常口語化，常見於美式和英式英文。最常見的說法是 'conked out'，可用來形容人（昏倒/突然睡著）或東西（突然壞掉）。多用過去式，正式場合不適合。

My phone conked after just an hour of use.

我的手機只用了一小時就**掛了**。

He conked during gym class and the teacher helped him.

他在體育課上**昏倒**了，老師幫了他。

The old car conked on the way home.

舊車在回家路上**拋錨了**。

I was so tired that I just conked as soon as I hit the bed.

我太累了，一躺到牀上就直接**睡著了**。

The engine conked just as we were about to reach the campsite.

我們快到營地時，發動機突然**熄火了**。

If my laptop conks before my exam, I’m in big trouble!

如果我的筆記本在考試前**壞掉**，我就糟了！