"confront your demons" in Japanese

• 自分の心の闇と向き合う
• トラウマと向き合う

Definition

自分の恐怖や過去のつらい記憶、個人的な問題から逃げずに正面から向き合うこと。

Usage Notes (Japanese)

比喩的な表現で、実際の「悪魔」ではなく、内面の問題やトラウマを指します。自己成長やカウンセリングの場面でよく使われます。

Examples

It's never easy to confront your demons, but it's important for healing.

**自分の心の闇と向き合う**のは簡単ではないが、癒しのためには大切です。

You need to confront your demons if you want to move forward in life.

人生を前に進めたいなら、**自分の心の闇と向き合う**必要があるよ。

Therapy helped me confront my demons and feel better.

セラピーのおかげで**自分の心の闇と向き合う**ことができ、気持ちが楽になった。

Sometimes you just have to confront your demons instead of running from them.

時には逃げずにただ**自分の心の闇と向き合う**しかありません。

After years of avoiding my past, I finally decided to confront my demons.

何年も過去から逃げてきたけど、ついに**自分の心の闇と向き合う**決心をした。

We all have to confront our demons at some point, no matter how scary it seems.

どんなに怖くても、誰もがいつか**自分の心の闇と向き合う**必要がある。