"confides" in Arabic

• يبوح (بسر)
• يثق

Definition

مشاركة سر أو معلومات شخصية مع شخص تثق به، معتقدًا أنه لن يخبر الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Confide' غالبًا يُستعمل مع 'in' مثل 'confide in someone' (يثق في شخص). يُستخدم للأسرار والمعلومات الشخصية فقط، وليس للمعلومات العامة. لا تخلط مع 'confident' (واثق بنفسه).

Examples

She confides her worries to her mother.

هي **تبوح** بهمومها لأمها.

Tom confides in his best friend.

توم **يبوح** لصديقه المقرّب.

He confides his secrets only to people he trusts.

هو **يبوح** بأسراره فقط لمن يثق بهم.

Whenever life gets tough, Jenna confides in her sister.

كلما أصبحت الحياة صعبة، **تبوح** جينا لأختها بكل شيء.

He confides in me because he knows I won’t judge him.

هو **يبوح** لي لأنه يعلم أنني لن أحكم عليه.

It’s touching how much Anna confides in her grandmother.

من المؤثر كيف أن آنا **تبوح** بكل شيء لجدتها.