"confides" in Spanish
Definition
Compartir un secreto o información personal con alguien en quien confías, creyendo que no lo contará a otros.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y normalmente va con 'in': 'confide in someone' (confiar en alguien). Se usa con personas de confianza y para secretos/pensamientos personales, no para información general. No confundir con 'confident' (seguro de sí mismo).
Examples
She confides her worries to her mother.
Ella **confía** sus preocupaciones a su madre.
Tom confides in his best friend.
Tomás **se confía** a su mejor amigo.
He confides his secrets only to people he trusts.
Él solo **confía** sus secretos a personas en quienes confía.
Whenever life gets tough, Jenna confides in her sister.
Cuando la vida se complica, Jenna **se confía** a su hermana.
He confides in me because he knows I won’t judge him.
Él **se confía** en mí porque sabe que no lo juzgaré.
It’s touching how much Anna confides in her grandmother.
Es conmovedor cuánto **se confía** Anna en su abuela.