"confesses" in Japanese

• 告白する
• 白状する

Definition

人が悪いことや秘密などを自分から正直に認めることです。犯罪や恋愛、秘密の告白などで使います。

Usage Notes (Japanese)

法律や宗教の文脈ではフォーマルに使われ、恋愛や日常の秘密ではカジュアルにも使います。'admit'よりも隠されていたことや気持ちに使われやすいです。

Examples

He never confesses unless there's clear evidence against him.

彼は明らかな証拠がない限り決して**白状しない**。

Whenever he's nervous, he confesses little lies just to clear his conscience.

彼は緊張すると、気持ちを楽にするために小さな嘘を**告白する**。

She confesses that she was wrong.

彼女は自分が間違っていたと**告白する**。

He confesses his secrets to his best friend.

彼は親友に自分の秘密を**告白する**。

The suspect confesses to the police.

容疑者は警察に**自白する**。

After years of denial, she finally confesses her feelings to him.

何年も否定した後、ついに彼に自分の気持ちを**告白する**。