"confesses" in Portuguese (BR)
Definition
Admitir, normalmente de forma formal ou honesta, que você fez algo ruim, errado ou secreto. Muitas vezes usado para crimes ou segredos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos legais, religiosos ou pessoais ('confessa um crime', 'confessa seu amor'). É formal em situações legais/religiosas, mas pode ser informal em confissões do dia a dia. Geralmente vem acompanhado de 'que' ou 'a'. Não confundir com 'admite'—'confessar' indica algo escondido ou emocional.
Examples
He never confesses unless there's clear evidence against him.
Ele nunca **confessa** a menos que haja provas claras contra ele.
Whenever he's nervous, he confesses little lies just to clear his conscience.
Quando está nervoso, ele **confessa** pequenas mentiras só para aliviar a consciência.
She confesses that she was wrong.
Ela **confessa** que estava errada.
He confesses his secrets to his best friend.
Ele **confessa** seus segredos ao melhor amigo.
The suspect confesses to the police.
O suspeito **confessa** para a polícia.
After years of denial, she finally confesses her feelings to him.
Após anos negando, ela finalmente **confessa** seus sentimentos para ele.