"coner" in Japanese

詐欺師ペテン師

Definition

「coner」とは、他人をだましたり騙したりして不正に利益を得る人を指します。口語や若者言葉として使われる表現です。

とてもカジュアルで若者やネットスラングとして使われます。「con artist」と同じ意味ですが、よりくだけた表現です。辞書にはあまり載っていません。

Don't trust him. He's a real coner.

彼を信用しないで。本物の**詐欺師**だから。

The coner tried to sell fake tickets at the concert.

**詐欺師**はコンサートで偽チケットを売ろうとした。

Everyone knew Danny was the biggest coner in school.

ダニーが学校一の**詐欺師**だとみんな知っていた。

If you let a coner borrow your phone, you'll never see it again.

**詐欺師**に携帯を貸したら、二度と戻ってこないよ。

I can't believe I got scammed by a coner like that!

あんな**詐欺師**に騙されるなんて信じられない！

You have to watch out, there are coners everywhere these days.

気をつけて。最近は**詐欺師**だらけだよ。