"coner" in Spanish
Definition
'Coner' es un término de jerga para alguien que engaña, estafa o engaña a otros, especialmente para obtener algo injustamente. No es inglés estándar y se usa de manera informal o en ciertas regiones.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal o regional; rara vez aparece en diccionarios. No confundir con 'con artist' (estafador profesional), aunque el sentido es similar. Suele escucharse en el habla coloquial o en internet.
Examples
Don't trust him. He's a real coner.
No confíes en él. Es un verdadero **coner**.
The coner tried to sell fake tickets at the concert.
El **coner** intentó vender entradas falsas en el concierto.
Everyone knew Danny was the biggest coner in school.
Todos sabían que Danny era el mayor **coner** de la escuela.
If you let a coner borrow your phone, you'll never see it again.
Si dejas que un **coner** te pida el teléfono, no lo volverás a ver.
I can't believe I got scammed by a coner like that!
¡No puedo creer que me haya estafado un **coner** así!
You have to watch out, there are coners everywhere these days.
Debes tener cuidado, hoy en día hay **coners** por todas partes.