"compromised" in Japanese

損なわれた危険にさらされた

Definition

何かが損なわれた場合、安全性や品質などが弱くなったり、危険にさらされた状態を指します。

セキュリティや健康、ビジネス分野でよく使います。「compromised password」は漏えいやハッキング、「compromised immune system」は免疫力の低下を指します。英語の「compromise」とは意味が異なります。

The company’s data was compromised in the cyberattack.

サイバー攻撃で会社のデータが**損なわれた**。

His immune system is compromised, so he gets sick easily.

彼の免疫システムは**損なわれた**ので、すぐに病気になる。

After the spill, the water supply was compromised.

流出事故の後、水の供給が**危険にさらされた**。

My email account got compromised, so I had to change all my passwords.

私のメールアカウントが**損なわれた**ので、すべてのパスワードを変更しなければならなかった。

The bridge’s structure is compromised after the earthquake.

地震の後、その橋の構造は**損なわれた**。

If your phone is compromised, someone might be watching everything you do.

もしあなたの携帯電話が**損なわれた**ら、誰かがあなたのすべての行動を見ているかもしれません。