"compile" in Russian
Definition
Собирать информацию или материалы из разных источников и организованно их оформлять; в информатике — превращать программный код в исполняемую программу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с фразами как 'compile a list', 'compile data', 'compile a report'. В айти ‘компилировать’ — это перевод кода в программу; нельзя заменить на ‘писать’ или ‘создавать’.
Examples
She will compile a list of all the guests for the wedding.
Она будет **составлять** список всех гостей на свадьбу.
Can you compile the data from these surveys?
Ты можешь **собрать** данные из этих опросов?
The program won’t work unless you compile the code first.
Программа не будет работать, пока ты не **скомпилируешь** код.
It takes a lot of time to compile all these statistics by hand.
Собрать все эти статистические данные вручную занимает много времени.
We need someone to compile a detailed report by next week.
Нам нужен человек, чтобы **составить** подробный отчет к следующей неделе.
When you compile the source code, the computer turns it into an app you can run.
Когда ты **скомпилируешь** исходный код, компьютер превращает его в приложение, которое можно запустить.