"compile" in Japanese

• まとめる
• コンパイルする

Definition

いろいろな情報やものを集めて整理すること。コンピューターでは、プログラムのコードを実行可能な形に変換することも指す。

Usage Notes (Japanese)

「compile a list」「compile code」など日常とITの両方で使う。「まとめる」は一般的な集約、「コンパイルする」はITでの使用に特化。‘compose’や‘write’とは異なる。

Examples

She will compile a list of all the guests for the wedding.

彼女は結婚式のゲスト全員のリストを**まとめます**。

Can you compile the data from these surveys?

これらのアンケートからデータを**まとめて**くれる？

The program won’t work unless you compile the code first.

コードを**コンパイル**しないとプログラムは動かないよ。

It takes a lot of time to compile all these statistics by hand.

これらすべての統計を手作業で**まとめる**のは、とても時間がかかる。

We need someone to compile a detailed report by next week.

来週までに詳細なレポートを**まとめて**くれる人が必要です。

When you compile the source code, the computer turns it into an app you can run.

ソースコードを**コンパイル**すると、コンピューターがアプリに変換してくれる。