"compile" in Arabic

• يجمع
• يُعدّ

Definition

جمع المعلومات أو العناصر من أماكن مختلفة وتنظيمها. في الحوسبة، تعني أيضًا تحويل الشيفرة إلى برنامج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياق اليومي ('compile a list') أو في التقنية ('compile code'). في التقنية، تدل على معنى تقني أكثر من جمع. تستخدم مع مثل 'بيانات'، 'تقرير'، 'إحصائيات'. لا تعني 'يكتب' أو 'يؤلف'.

Examples

She will compile a list of all the guests for the wedding.

ستقوم **بجمع** قائمة بجميع الضيوف لحفل الزفاف.

Can you compile the data from these surveys?

هل يمكنك **جمع** البيانات من هذه الاستطلاعات؟

The program won’t work unless you compile the code first.

لن يعمل البرنامج إلا إذا **قمت بتجميع** الشيفرة أولاً.

It takes a lot of time to compile all these statistics by hand.

يستغرق **جمع** كل هذه الإحصائيات يدويًا وقتًا طويلاً.

We need someone to compile a detailed report by next week.

نحتاج إلى شخص لـ**جمع** تقرير مفصل بحلول الأسبوع القادم.

When you compile the source code, the computer turns it into an app you can run.

عند **تجميعك** للشيفرة المصدرية، يحولها الكمبيوتر إلى تطبيق قابل للتشغيل.