"communique" in Russian
Definition
Коммюнике — это официальное заявление или сообщение для широкой публики, которое обычно выпускает организация или правительство по поводу важного события или решения.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, применяется в государственных, дипломатических или медийных контекстах, не употребляется в обыденной речи. Например: 'совместное коммюнике', 'пресс-коммюнике'. Не путать с 'коммуникация' (шире) или 'меморандум' (внутренний документ).
Examples
The government released a communique after the meeting.
Правительство опубликовало **коммюнике** после встречи.
The communique explained the decision to the public.
В **коммюнике** решение было объяснено общественности.
A communique was issued to announce the new policy.
Для объявления новой политики было выпущено **коммюнике**.
Both countries signed a joint communique at the end of the talks.
Обе страны подписали совместное **коммюнике** по итогам переговоров.
In the communique, the company thanked its employees for their hard work.
В **коммюнике** компания поблагодарила сотрудников за их труд.
Reporters waited all night for the official communique from the palace.
Журналисты всю ночь ждали официального **коммюнике** из дворца.