"communique" in Portuguese (BR)
Definition
Um "communique" é uma declaração oficial ou anúncio, geralmente feito por uma organização ou governo para informar o público sobre um evento ou decisão importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal, muito usada no governo, diplomacia e na imprensa. Não é usada no dia a dia. Combinações frequentes: 'comunicado conjunto', 'comunicado de imprensa'. Não confunda com 'comunicação' (mais amplo) ou 'memorando' (interno).
Examples
The government released a communique after the meeting.
O governo divulgou um **comunicado** após a reunião.
The communique explained the decision to the public.
O **comunicado** explicou a decisão ao público.
A communique was issued to announce the new policy.
Foi emitido um **comunicado** para anunciar a nova política.
Both countries signed a joint communique at the end of the talks.
Os dois países assinaram um **comunicado conjunto** ao final das negociações.
In the communique, the company thanked its employees for their hard work.
No **comunicado**, a empresa agradeceu aos funcionários pelo trabalho árduo.
Reporters waited all night for the official communique from the palace.
Repórteres ficaram esperando a noite toda pelo **comunicado oficial** do palácio.