"communique" in Spanish
Definition
Un "communique" es una declaración oficial o anuncio, normalmente emitido al público por una organización o gobierno para informar sobre un evento o decisión importante.
Usage Notes (Spanish)
Se trata de un término formal, común en contextos gubernamentales, diplomáticos y en los medios. No se usa en conversación diaria. Frases comunes incluyen 'comunicado conjunto', 'comunicado de prensa'. No confundir con 'comunicación' (más general) o 'memorando' (uso interno).
Examples
The government released a communique after the meeting.
El gobierno publicó un **comunicado** después de la reunión.
The communique explained the decision to the public.
El **comunicado** explicó la decisión al público.
A communique was issued to announce the new policy.
Se emitió un **comunicado** para anunciar la nueva política.
Both countries signed a joint communique at the end of the talks.
Ambos los países firmaron un **comunicado conjunto** al final de las conversaciones.
In the communique, the company thanked its employees for their hard work.
En el **comunicado**, la empresa agradeció a sus empleados por su esfuerzo.
Reporters waited all night for the official communique from the palace.
Los periodistas esperaron toda la noche el **comunicado oficial** del palacio.