"commune with" in Japanese

• 〜と心を通わせる
• 〜と精神的につながる

Definition

誰かや何か（自然、人、神など）と、特に精神的や感情的に深くつながること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な表現。自然、神、魂などとよく使われる。日常会話にはあまり登場しない。「talk」とは異なり、深い精神的なつながりや無言の共感を示す。

Examples

She likes to commune with nature in the forest.

彼女は森で自然と**心を通わせる**のが好きです。

Monks often commune with God through meditation.

僧侶はよく瞑想を通じて神と**精神的につながる**。

Many people try to commune with their inner self.

多くの人が自分自身と**心を通わせようと**しています。

Sometimes I just sit by the ocean to commune with its peaceful energy.

時々私はただ海のそばに座って、その穏やかなエネルギーと**心を通わせる**。

People go on retreats to commune with themselves away from daily distractions.

人々は日常の雑念から離れて自分自身と**心を通わせる**ためにリトリートに行く。

He believes he can commune with animals if he sits quietly in the woods.

彼は森で静かに座っていれば動物たちと**心を通わせられる**と信じている。