"commissioning" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de colocar um novo projeto, edifício, máquina ou obra de arte em operação ou pedir oficialmente a alguém para criar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou técnico, sobretudo em engenharia, construção e artes. 'Commissioning a building' é torná-lo operacional; 'commissioning a painting' é encomendar uma obra. Não confundir com 'comissão' (grupo ou taxa).
Examples
The commissioning of the new hospital will happen next month.
O **comissionamento** do novo hospital será no próximo mês.
He attended the commissioning of a new navy ship.
Ele participou da **inauguração** de um novo navio da marinha.
The commissioning of the painting took several months.
O **comissionamento** da pintura demorou vários meses.
We're still waiting for the commissioning report before opening the factory.
Ainda estamos à espera do relatório de **comissionamento** antes de abrir a fábrica.
Proper commissioning is essential for safety in large projects.
Um bom **comissionamento** é fundamental para a segurança em grandes projetos.
He specializes in the commissioning of public sculptures around the city.
Ele é especialista no **comissionamento** de esculturas públicas pela cidade.