"commissioning" in Chinese (Simplified)

• 调试
• 正式启用
• 委托创作（艺术）

Definition

将新的项目、建筑、机器或艺术品正式投入运行，或正式委托某人创作某物的过程。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或技术场合，如工程、建筑和艺术领域。'Commissioning a building' 表示正式启用，而 'commissioning a painting' 指委托创作。不等同于 'commission'（手续费）或'委员会'。

Examples

The commissioning of the new hospital will happen next month.

新医院的**正式启用**将在下个月进行。

He attended the commissioning of a new navy ship.

他参加了新军舰的**服役仪式**。

The commissioning of the painting took several months.

这幅画的**委托创作**花了几个月时间。

We're still waiting for the commissioning report before opening the factory.

我们还在等**调试**报告，工厂才能开业。

Proper commissioning is essential for safety in large projects.

妥善**调试**对于大型项目的安全至关重要。

He specializes in the commissioning of public sculptures around the city.

他专门负责在城市各处**委托创作**公共雕塑。