"commissioning" in Japanese

• 試運転
• 委嘱（創作依頼）

Definition

新しいプロジェクトや建物、機械、美術作品などを運用開始する手続き、または誰かに制作を正式に依頼すること。

Usage Notes (Japanese)

工学や建設・美術分野で多く使う言葉。'commissioning a building'は建物を使える状態にすること、'commissioning a painting'は作品を依頼すること。

Examples

The commissioning of the new hospital will happen next month.

新しい病院の**試運転**は来月行われる予定です。

He attended the commissioning of a new navy ship.

彼は新しい海軍艦船の**試運転**式典に出席した。

The commissioning of the painting took several months.

その絵画の**委嘱**には数か月かかった。

We're still waiting for the commissioning report before opening the factory.

工場を開く前にまだ**試運転**報告書を待っています。

Proper commissioning is essential for safety in large projects.

大規模なプロジェクトでは適切な**試運転**が安全に不可欠です。

He specializes in the commissioning of public sculptures around the city.

彼は市内各地のパブリック彫刻の**委嘱**を専門としている。