"commissars" in Spanish
Definition
Los comisarios eran funcionarios en países comunistas, especialmente en la Unión Soviética, responsables de la educación política y garantizar la lealtad en el ejército o el gobierno. La palabra puede referirse tanto a funcionarios políticos como militares.
Usage Notes (Spanish)
'Comisario' en este contexto se asocia casi siempre con la historia soviética o regímenes comunistas, especialmente con el ejército o la policía política. 'Comisario político' es una expresión muy frecuente.
Examples
The Soviet army had many commissars during World War II.
El ejército soviético tenía muchos **comisarios** durante la Segunda Guerra Mundial.
Commissars were responsible for political education in the army.
Los **comisarios** eran responsables de la educación política en el ejército.
The commissars made sure everyone stayed loyal to the government.
Los **comisarios** se aseguraban de que todos permanecieran leales al gobierno.
Some soldiers feared the power of the commissars more than their commanders.
Algunos soldados temían el poder de los **comisarios** más que al de sus propios comandantes.
Old movies about Russia often show strict commissars watching over the troops.
Las películas antiguas sobre Rusia suelen mostrar a **comisarios** estrictos vigilando a las tropas.
The commissars played a big role in shaping the army’s beliefs and morale.
Los **comisarios** jugaron un papel importante en formar las creencias y la moral del ejército.