"commissars" in Portuguese (PT)
Definition
Comissários eram funcionários em países comunistas, especialmente na União Soviética, responsáveis pela educação política e por manter a lealdade no exército ou governo. Pode referir-se a oficiais políticos ou militares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Comissário' refere-se neste contexto a figuras históricas em regimes comunistas, sobretudo soviéticos. Expressões típicas: 'comissário político', 'comissário do exército'. Não confundir com comissários atuais.
Examples
The Soviet army had many commissars during World War II.
O exército soviético tinha muitos **comissários** durante a Segunda Guerra Mundial.
Commissars were responsible for political education in the army.
Os **comissários** eram responsáveis pela educação política no exército.
The commissars made sure everyone stayed loyal to the government.
Os **comissários** asseguravam que todos se mantivessem fiéis ao governo.
Some soldiers feared the power of the commissars more than their commanders.
Alguns soldados temiam o poder dos **comissários** mais do que dos seus próprios comandantes.
Old movies about Russia often show strict commissars watching over the troops.
Filmes antigos sobre a Rússia mostram muitas vezes **comissários** rígidos a vigiar as tropas.
The commissars played a big role in shaping the army’s beliefs and morale.
Os **comissários** desempenharam um grande papel ao moldar as crenças e a moral do exército.