"commissars" in Chinese (Traditional)

政治委員政委

Definition

政治委員是指在共產主義國家，尤其是蘇聯中，負責政治教育和保持軍隊或政府忠誠的官員。這個詞可以指政治或軍事官員。

「政治委員」多用於與蘇聯或共產主義政權有關的歷史、政治語境，常見詞組：“政治委員”、“軍隊政治委員”。現代中國軍隊亦有這一稱呼，但意義略有變化。

The Soviet army had many commissars during World War II.

蘇聯軍隊在二戰期間有許多**政治委員**。

Commissars were responsible for political education in the army.

**政治委員**負責軍隊中的政治教育。

The commissars made sure everyone stayed loyal to the government.

**政治委員**確保所有人都忠於政府。

Some soldiers feared the power of the commissars more than their commanders.

有些士兵害怕**政治委員**的權力甚至超過他們的指揮官。

Old movies about Russia often show strict commissars watching over the troops.

關於俄羅斯的老電影常常出現嚴厲的**政治委員**監督士兵。

The commissars played a big role in shaping the army’s beliefs and morale.

**政治委員**在塑造軍隊信念和士氣方面扮演了重要角色。