"comment on" in Arabic

• يعلق على

Definition

إبداء رأيك أو تقديم ملاحظة حول شيء ما. غالبًا ما يُستخدم عندما يُطلَب من شخص أن يشارك أفكاره حول موضوع أو حدث أو تصريح.

Usage Notes (Arabic)

يعتبر 'comment on' رسميًا نوعًا ما ويشيع في الإنجليزية المحكية والمكتوبة. يُستخدم مع كلمات مثل 'issue', 'news', 'statement'. لا يُستخدم 'comment about'، بل يُفضّل 'comment on' للتعبير عن الرأي. يظهر غالبًا في السياقات المهنية أو الإعلامية.

Examples

Please comment on the new policy.

يرجى **التعليق على** السياسة الجديدة.

He didn't want to comment on the situation.

لم يُرِد أن **يعلق على** الموقف.

Can you comment on this article?

هل يمكنك **التعليق على** هذا المقال؟

I’m not authorized to comment on ongoing investigations.

لست مخولاً بأن **أعلق على** التحقيقات الجارية.

Reporters asked her to comment on the rumors, but she stayed silent.

طلب الصحفيون منها أن **تعلق على** الشائعات، لكنها التزمت الصمت.

You shouldn’t comment on things you know nothing about.

لا ينبغي أن **تعلق على** أمور لا تعرف عنها شيئاً.