"comment on" in Portuguese (BR)
Definition
Dar sua opinião ou fazer uma observação sobre algo. Usado quando alguém é solicitado a compartilhar pensamentos sobre um assunto, evento ou declaração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Comment on' é levemente formal e comum no inglês falado e escrito. Usado com termos como 'issue', 'news', 'statement'. Não se usa 'comment about', o padrão é 'comment on' para opinião. Muito usado em contexto profissional e jornalístico.
Examples
Please comment on the new policy.
Por favor, **comente sobre** a nova política.
He didn't want to comment on the situation.
Ele não quis **comentar sobre** a situação.
Can you comment on this article?
Você pode **comentar sobre** este artigo?
I’m not authorized to comment on ongoing investigations.
Não estou autorizado a **comentar sobre** investigações em andamento.
Reporters asked her to comment on the rumors, but she stayed silent.
Os repórteres pediram que ela **comentasse sobre** os boatos, mas ela ficou em silêncio.
You shouldn’t comment on things you know nothing about.
Você não deveria **comentar sobre** coisas que não conhece.