"comfort zone" in Spanish
Definition
Una situación o entorno donde te sientes seguro y relajado, sin estrés ni riesgos porque todo es familiar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente de manera metafórica, para hablar de crecimiento personal o de probar cosas nuevas. Es común con los verbos 'salir de tu zona de confort' y 'atreverse a salir de la zona de confort'. No es un lugar físico, sino un estado mental o emocional.
Examples
It's easy to stay in your comfort zone.
Es fácil quedarse en tu **zona de confort**.
Many people are afraid to leave their comfort zone.
Mucha gente tiene miedo de salir de su **zona de confort**.
Trying new things helps you grow outside your comfort zone.
Probar cosas nuevas te ayuda a crecer fuera de tu **zona de confort**.
Stepping out of your comfort zone can unlock amazing opportunities.
Salir de tu **zona de confort** puede abrirte oportunidades increíbles.
When was the last time you left your comfort zone?
¿Cuándo fue la última vez que saliste de tu **zona de confort**?
She really pushed herself beyond her comfort zone during the trip.
Realmente se esforzó más allá de su **zona de confort** durante el viaje.