"comfort zone" in Russian
Definition
Это ситуация или среда, в которой вы чувствуете себя спокойно и безопасно, потому что всё знакомо и нет стресса или риска.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется образно для мотивации роста, новых начинаний: 'выйти из своей зоны комфорта', 'покинуть зону комфорта'. Это не место, а внутреннее ощущение.
Examples
It's easy to stay in your comfort zone.
Очень легко оставаться в своей **зоне комфорта**.
Many people are afraid to leave their comfort zone.
Многие боятся покидать свою **зону комфорта**.
Trying new things helps you grow outside your comfort zone.
Пробуя новое, вы развиваетесь вне своей **зоны комфорта**.
Stepping out of your comfort zone can unlock amazing opportunities.
Выход из своей **зоны комфорта** может открыть удивительные возможности.
When was the last time you left your comfort zone?
Когда вы в последний раз покидали свою **зону комфорта**?
She really pushed herself beyond her comfort zone during the trip.
Во время поездки она действительно вышла за пределы своей **зоны комфорта**.