"comeuppance" in Russian
Definition
Человек получает наказание или плохой результат за свои плохие поступки.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и часто используется, чтобы показать удовлетворение, когда кто-то, наконец, несет заслуженное наказание. Например, 'get one's comeuppance'. Не используйте в официальных текстах.
Examples
After years of cheating, he finally got his comeuppance.
После многих лет обмана он наконец-то получил своё **заслуженное наказание**.
The villain gets his comeuppance at the end of the movie.
Злодей получает своё **заслуженное наказание** в конце фильма.
Many people thought she would never face her comeuppance.
Многие думали, что она никогда не столкнётся со своим **заслуженным наказанием**.
It's satisfying to see the bully finally meet his comeuppance.
Приятно видеть, как задира наконец-то получает своё **заслуженное наказание**.
Don't worry—people like him always get their comeuppance sooner or later.
Не переживай — такие люди всегда рано или поздно получают своё **заслуженное наказание**.
She acted like she was above the rules, but her comeuppance was waiting.
Она считала, что ей всё можно, но её **заслуженное наказание** уже ждало.