"comeuppance" in Portuguese (BR)
Definition
Uma punição ou consequência negativa que alguém merece por suas más ações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Comeuppance' é informal e geralmente transmite satisfação quando alguém recebe a punição merecida. Expressão comum: 'get one's comeuppance'. Use em contextos informais, principalmente falando sobre justiça poética.
Examples
After years of cheating, he finally got his comeuppance.
Depois de anos trapaceando, ele finalmente recebeu o **merecido**.
The villain gets his comeuppance at the end of the movie.
O vilão recebe sua **punição merecida** no final do filme.
Many people thought she would never face her comeuppance.
Muita gente achava que ela nunca teria seu **merecido**.
It's satisfying to see the bully finally meet his comeuppance.
É satisfatório ver o valentão finalmente receber o **merecido**.
Don't worry—people like him always get their comeuppance sooner or later.
Não se preocupe—pessoas como ele sempre têm o **merecido** mais cedo ou mais tarde.
She acted like she was above the rules, but her comeuppance was waiting.
Ela agia como se estivesse acima das regras, mas o **merecido** dela estava esperando.