"come upon" in Japanese

偶然見つける偶然出会う

Definition

何かや誰かを計画せずに偶然見つけたり発見したりすること。

「偶然見つける」は少しフォーマルまたは文語的で、日常会話よりも物語や発見の場面で使われます。「人」よりも「物」や「情報」に対して使うことが多い語です。

I came upon an old photograph in the attic.

私は屋根裏部屋で古い**写真**を偶然見つけました。

She came upon a hidden path in the forest.

彼女は森で隠れた**小道**を偶然見つけた。

We came upon an interesting book at the market.

私たちは市場で面白い**本**を偶然見つけました。

You never know what you'll come upon when you travel to new places.

新しい場所を旅するとき、何に**偶然出会う**かわかりません。

He came upon a solution after hours of thinking.

何時間も考えた末、彼は**解決策**を偶然思いついた。

If you come upon any problems, let me know right away.

もし何か問題に**偶然出会った**ら、すぐに教えてください。