"come upon" in Spanish
Definition
Encontrar o descubrir algo o a alguien por casualidad, sin planearlo.
Usage Notes (Spanish)
'Come upon' es algo más formal o literario que 'run into' o 'bump into', que suelen usarse más con personas. Se usa sobre todo para descubrimientos inesperados, especialmente de objetos, ideas o información. Muy común en relatos, viajes y búsquedas.
Examples
I came upon an old photograph in the attic.
**Encontré por casualidad** una foto antigua en el ático.
She came upon a hidden path in the forest.
Ella **encontró por casualidad** un sendero oculto en el bosque.
We came upon an interesting book at the market.
**Encontramos por casualidad** un libro interesante en el mercado.
You never know what you'll come upon when you travel to new places.
Nunca sabes con qué te vas a **encontrar por casualidad** cuando viajas a lugares nuevos.
He came upon a solution after hours of thinking.
Él **descubrió por casualidad** una solución después de horas de pensar.
If you come upon any problems, let me know right away.
Si **te encuentras con** algún problema, avísame enseguida.