"come up from behind" in Japanese

• 後ろから近づく
• 後方から追い上げる

Definition

誰かや何かに後ろから近づいたり追いついたりすること。特にレースや競争、状況で追い越したり驚かせたりする時に使う。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや競争の場面でよく使われ、後ろから追い上げて勝つなどの場面で使う。驚かせる意味でも使われる。カジュアルな表現。

Examples

The runner came up from behind and won the race.

ランナーは**後ろから追い上げて**レースに勝った。

She surprised her friend by coming up from behind.

彼女は友達を**後ろから近づいて**驚かせた。

The team came up from behind to tie the game.

チームは**後ろから追い上げて**同点にした。

No one expected her to come up from behind and steal the victory.

彼女が**後ろから追い上げて**勝利を奪うなんて誰も思わなかった。

Watch out—someone could come up from behind and surprise you.

気をつけて—誰かが**後ろから近づいて**驚かせるかも。

They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.

彼らは最後の数分で**後ろから追い上げて**全てを変えた。