"come up from behind" in Portuguese (PT)
Definition
Aproximar-se ou alcançar alguém ou algo por trás, especialmente para surpreender, ultrapassar ou alcançar numa corrida, competição ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos desportivos ou de competição quando alguém passa os outros vindo de trás. Também pode indicar surpreender alguém. Frases típicas: 'come up from behind and win'. Uso informal.
Examples
The runner came up from behind and won the race.
O corredor **aproximou-se por trás** e ganhou a corrida.
She surprised her friend by coming up from behind.
Ela surpreendeu a amiga ao **aproximar-se por trás**.
The team came up from behind to tie the game.
A equipa **veio de trás** para empatar o jogo.
No one expected her to come up from behind and steal the victory.
Ninguém esperava que ela **chegasse por trás** e roubasse a vitória.
Watch out—someone could come up from behind and surprise you.
Cuidado—alguém pode **aproximar-se por trás** e surpreender-te.
They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.
Eles conseguiram **chegar por trás** nos últimos minutos e mudaram tudo.