"come unglued" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ হারানো
• মানসিকভাবে ভেঙে পড়া

Definition

হঠাৎ করে আবেগ বা মানসিকভাবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারা অথবা কোনো পরিস্থিতি সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল হয়ে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং কারো মানসিক চাপ বা উত্তেজনার সময় বর্ণনা করতে প্রচলিত। পরিস্থিতি বর্ণনার জন্যও ব্যবহৃত হয়; 'lose it', 'fall apart', 'freak out' এর মতো।

Examples

When she heard the bad news, she came unglued.

খারাপ খবর শুনে, সে **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল**।

The team came unglued during the final minutes of the game.

শেষ মুহূর্তে দলটি **ভেঙে পড়েছিল**।

I almost came unglued when I lost my keys.

আমি চাবি হারিয়ে **প্রায় ভেঙে পড়েছিলাম**।

My boss came unglued after seeing the mistake in the report.

রিপোর্টে ভুল দেখে আমার বস **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললেন**।

Things came unglued really fast once the rumors started spreading.

গুজব ছড়িয়ে পড়ার পর সবকিছু **খুব দ্রুত বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছিল**।

She tried to stay calm, but eventually she just came unglued and started yelling.

সে শান্ত থাকার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষে সে **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে চিৎকার করতে শুরু করেছিল**।