"come rain or shine" in Turkish
Definition
Ne olursa olsun, bir şeyin kesinlikle yapılacağı ya da olacağı anlamında kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda güvenilirlik veya kararlılık vurgulamak için kullanılır. Hava durumu ile ilgili değildir.
Examples
I'll come to your party come rain or shine.
Senin partine geleceğim, **her ne olursa olsun**.
The bus arrives at 8 am come rain or shine.
Otobüs sabah 8'de gelir, **her ne olursa olsun**.
He walks his dog every day, come rain or shine.
O, her gün köpeğini gezdirir, **her ne olursa olsun**.
Don't worry, I'll support you come rain or shine.
Endişelenme, seni **her ne olursa olsun** destekleyeceğim.
Our shop is open every day, come rain or shine.
Dükkanımız her gün açık, **her ne olursa olsun**.
You can count on him being there come rain or shine.
Ona güvenebilirsin, orada olacak **her ne olursa olsun**.