"come over" in Portuguese (PT)
Definition
Visitar alguém na sua casa ou local, geralmente de forma informal ou sem planeamento. Às vezes também pode significar mudar-se de um lugar próximo para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado informalmente para visitar casas. Bastante usado ao convidar alguém: 'Do you want to come over?'. Não confundir com 'come' sozinho que é só 'vir'. Pode também referir-se a um sentimento repentino, mas esse uso é menos comum.
Examples
Can you come over this afternoon?
Podes **vir cá** esta tarde?
I want to come over and see your new cat.
Quero **passar aí** para ver o teu novo gato.
Please come over when you are free.
Por favor, **vem cá** quando tiveres tempo livre.
My friends often come over for movie nights.
Os meus amigos costumam **vir cá** para noites de cinema.
Why don’t you just come over and hang out for a bit?
Porque não **vens cá** e ficas um bocado?
I was feeling sad, so my sister decided to come over and cheer me up.
Eu estava triste, por isso a minha irmã decidiu **vir cá** animar-me.