"come over" in Portuguese (BR)
Definition
Visitar alguém em sua casa ou local, geralmente de maneira informal ou sem muito planejamento. Também pode significar se deslocar de um lugar para outro próximo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e usada especialmente para visitas em casa. Muito usado em convites: 'Do you want to come over?'. Não confunda com simplesmente 'come' (vir). Também pode se referir a um sentimento que aparece repentinamente ('Uma tristeza veio sobre mim'), mas esse uso é menos frequente.
Examples
Can you come over this afternoon?
Você pode **vir aqui** esta tarde?
I want to come over and see your new cat.
Quero **passar aí** para ver seu gato novo.
Please come over when you are free.
Por favor, **venha aqui** quando estiver livre.
My friends often come over for movie nights.
Meus amigos costumam **vir aqui** para noites de filmes.
Why don’t you just come over and hang out for a bit?
Por que você não **vem aqui** e fica um pouco?
I was feeling sad, so my sister decided to come over and cheer me up.
Eu estava triste, então minha irmã decidiu **vir aqui** para me animar.