"come over" in Arabic

• تعال
• مرّ (على البيت)

Definition

زيارة شخص في منزله أو مكانه، غالبًا بشكل غير رسمي أو من دون تخطيط مُسبق. أحيانًا تدل على الانتقال من مكان قريب إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، خصوصًا عند دعوة شخص لمنزلك. شائع في الإنجليزي: 'Do you want to come over?'. لا تخلطه مع 'come' فقط (تعال). أحيانًا تستعمل للتعبير عن شعور فاجأ شخصًا، لكن هذا أقل شيوعًا.

Examples

Can you come over this afternoon?

هل يمكنك أن **تعال** هذا العصر؟

I want to come over and see your new cat.

أريد أن **أمر عليك** وأرى قطتك الجديدة.

Please come over when you are free.

من فضلك **تعال** عندما تكون متفرغاً.

My friends often come over for movie nights.

أصدقائي غالباً ما **يزوروني** في ليالي الأفلام.

Why don’t you just come over and hang out for a bit?

لماذا لا **تمر علي** ونجلس معًا قليلاً؟

I was feeling sad, so my sister decided to come over and cheer me up.

كنت حزيناً، فقررت أختي أن **تعال** لتواسيني.