"come out on" in Russian

• оказаться (в результате)
• выйти (в каком-либо положении)

Definition

Оказаться в определённой позиции, состоянии или результате после какой-либо ситуации или соревнования; часто используется с 'первым', 'последним'.

Usage Notes (Russian)

'Come out on' обычно используется с такими словами, как 'top', 'bottom', 'ahead'. Речь о конечном результате. Не путайте с просто 'come out' ('появиться', 'выйти').

Examples

Our team came out on top in the competition.

Наша команда **оказалась** на первом месте в соревновании.

She always comes out on the winning side.

Она всегда **выходит** на стороне победителей.

No matter what, I try to come out on top.

Что бы ни случилось, я стараюсь **оказаться** на вершине.

Everyone thought they'd lose, but they came out on top in the end.

Все думали, что они проиграют, но в конце они **оказались** на вершине.

After all the arguing, we came out on the same side.

После всех споров мы **оказались** на одной стороне.

If you invest wisely, you can come out on top financially.

Если вложить деньги с умом, можно **оказаться** на высоте в финансовом плане.