"come out on" in Japanese

• 〜として終わる
• 〜になる（結果）

Definition

ある状況や競争の後、特定の状態や結果で終わること。よく「トップ」「ビリ」などと一緒に使う。

Usage Notes (Japanese)

'Come out on'は通常「top」「bottom」などの語と結びつきます。結果を表す言い方で、単独の'come out'（現れる/発売される）とは違います。

Examples

Our team came out on top in the competition.

私たちのチームは大会で**トップに** **なりました**。

She always comes out on the winning side.

彼女はいつも**勝つ側に** **なります**。

No matter what, I try to come out on top.

どんな時でも、私は**トップに** **なろうと**しています。

Everyone thought they'd lose, but they came out on top in the end.

みんな負けると思っていたが、結局彼らが**トップに** **なった**。

After all the arguing, we came out on the same side.

色々議論したあと、結局私たちは**同じ側に** **なった**。

If you invest wisely, you can come out on top financially.

賢く投資すれば、経済的に**トップに** **なれる**。