"come from a good place" in Russian
Definition
Человек действует с добрыми намерениями или по доброте, даже если результат не идеален.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное; часто используется для оправдания поступка, подчеркивая хорошие намерения. Не оправдывает результат, лишь говорит о мотивах.
Examples
His advice comes from a good place.
Его совет **исходит из лучших побуждений**.
Their criticism comes from a good place.
Их критика **исходит из добрых намерений**.
She means well and always comes from a good place.
Она желает добра и всегда **действует из лучших побуждений**.
I know your suggestion comes from a good place, but I'm not ready to talk yet.
Я знаю, что твой совет **исходит из добрых намерений**, но я пока не готов говорить.
Sometimes, even when something comes from a good place, it can still hurt.
Иногда, даже если что-то **исходит из лучших побуждений**, это может причинить боль.
Don't get upset—what she said really came from a good place.
Не расстраивайся — то, что она сказала, действительно **исходило из лучших побуждений**.