"come from a good place" in Bengali

• ভালো উদ্দেশ্যে হওয়া
• সদ্ভাবনা থেকে আসা

Definition

কারো কাজ বা কথা ভালো উদ্দেশ্য বা সদিচ্ছা থেকে এসেছে, এমনকি ফলাফল ত্রুটিপূর্ণ হলেও।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রচলিত; সাধারণত কাউকে ভালো উদ্দেশ্য থেকে কিছু করেছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'তার কাজ ভালো উদ্দেশ্যে হয়েছে'। অকাজের জন্য অজুহাত নয়, কেবল উদ্দেশ্য বোঝাতে।

Examples

His advice comes from a good place.

তার পরামর্শ **ভালো উদ্দেশ্যে হয়েছে**।

Their criticism comes from a good place.

তাদের সমালোচনা **ভালো উদ্দেশ্যে হয়েছে**।

She means well and always comes from a good place.

সে সবসময় **ভালো উদ্দেশ্যে কাজ করে**।

I know your suggestion comes from a good place, but I'm not ready to talk yet.

আমি জানি, তোমার পরামর্শ **ভালো উদ্দেশ্যে হয়েছে**, কিন্তু আমি এখন কথা বলার জন্য প্রস্তুত নই।

Sometimes, even when something comes from a good place, it can still hurt.

কখনো কখনো, কিছু **ভালো উদ্দেশ্যে হলেও**, তা কষ্ট দিতে পারে।

Don't get upset—what she said really came from a good place.

রাগ কোরো না—ও যা বলেছে সত্যিই **ভালো উদ্দেশ্যে ছিল**।