"come down upon" in Spanish
Definition
Criticar, regañar o castigar a alguien de manera muy severa. Normalmente se usa cuando alguien es reprendido por hacer algo mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversación para describir cuando una autoridad reprende duramente a alguien. Similar a 'come down hard on.' Muy usada para castigos verbales o severas críticas.
Examples
The teacher came down upon the students for talking in class.
La profesora **reprendió fuertemente** a los alumnos por hablar en clase.
My boss came down upon me for being late to the meeting.
Mi jefe **me reprendió fuertemente** por llegar tarde a la reunión.
If you break the rules, the coach will come down upon you.
Si rompes las reglas, el entrenador te **reprenderá duramente**.
Mom really came down upon me after she found out I lied.
Mi mamá realmente **me reprendió fuertemente** cuando descubrió que mentí.
Social media came down upon the celebrity after his comment went viral.
Las redes sociales **criticaron duramente** al famoso después de que su comentario se hiciera viral.
The judge came down upon the company for breaking the law.
El juez **reprendió duramente** a la empresa por violar la ley.